Graduate -Elvis cantaría Ska (Elvis should play ska) 7" 1980

Graduate desde Bath en el sureste de Inglaterra y anclados en el Mod revival y Power pop lanzaban en 1980 su unico Lp Acting My Age del que el primer single que se extraería fue este pegadizo, Elvis should play ska traducido aquí como "Elvis cantaría Ska" siendo la traducción mas correcta "Elvis debe tocar Ska" y refiriéndose a "Costello" no a "Presley"; El caso es que el tema no paso del puesto 106 de las listas británicas pero misteriosamente fue todo un éxito en España llegando al Top 10 y pisando el plató de TVE a principios de 1981. 

La cara B del single incluye el también notable, Shick and tired exclusivo para la edición española ya que originalmente la cara B era Julie Julie; usándose esta como cara B del segundo  sencillo español además exclusivo, Acting my age

El grupo desaparecía en 1981 con varios de su miembros formando los mucho mas populares, Tears for fears. 

El disco era editado en España en el mismo 1980 a través del sello Zafiro usando un diseño único que en este caso seria la portada del larga duración del grupo añadiendo, la traduccion del titulo y algo mas pequeño el titulo original del single. 

La contraportada también con diseño particular nos indica los temas, los créditos y nos ofrece 2 propuestas editadas por el sello el Lp de Graduate y el de los Crooks. Los labels son los standars de Zafiro completamente diferentes a los originales de la discográfica, Precision. 

Existen copias promocionales con la unica diferencia que añaden al label el texto de "Copia promocional" e incluían una hoja de prensa, como la que adjuntamos

Elvis should play ska

Sick and tired

Zafiro OOX-483

Publicado en España en 1980

Graduate -Elvis should play ska  TVE 1981

Actuación completa en TVE con 3 temas

Portada de la edición original

Contraportada de la edición original

Label de la edicion original

Black Market Records

Discos de Vinilo, Cd's y muchos mas en nuestra tienda online: 

Gira Stiff 1980 "The Son Of Stiff Tour" en España

Stiff Records volvía con sus divertidos tours en 1980 con este de "The Son Of Stiff Tour". Una gira que recorrió gran Bretaña y diversos países europeos recalando en España para dos conciertos, re-titulada aquí como"Gira Stiff" el primero de San Sebastian se suspendió y el de Madrid se realizo un 26 de Noviembre de 1980 en el Pabellón de deportes del real Madrid. 

Los protagonistas Any trouble, Tenpole Tudor, The Equators , Dirty Looks y Joe King Carrasco and the crowns, para promocionar dicha gira se edito un Maxi-single de precio bajo con el mismo nombre del tour incluyendo un tema por banda que en España no se edito pero si que de manera promocional se facilitaron copias de el acompañadas del libreto de 8 paginas en castellano que adjunto en formato PDF.

Una gira que tras varias capitales europeas venia de Lisboa y que debía acabar en España, suspendido el concierto de San Sebastian se realizo el de Madrid siendo todo un exito y de gran importancia tanto por la relevancia de Stiff Records como influencia para la escena New Wave que se empezaba a despuntar.

Parte de la entrada de la Gira Stiff

Gira Stiff - Dossier de prensa con 8 paginas en Castellano 

The Son of Stiff - Tour 1980 Maxi-Single para Promocionarlo

The Son of Stiff - Tour 1980 Label del Maxi-Single para Promocionarlo

Critica en el Pais - La tumultuosa gira Stiff en Madrid

La gira de grupos Stiff finalizó sus actuaciones europeas en el Pabellón del Real Madrid, después de que su anunciada presentación en San Sebastián se viniera abajo por las prevenciones de los promotores. Unas 3.000 personas había el pasado miércoles en el pabellón, un número magnífico, que crea ambiente sin llegar al apretujamiento inhumano.Eso sí, la actuación estuvo a punto de no celebrarse, porque los músicos y técnicos se habían entusiasmado con sus lechos portugueses (estaban en Oporto) más de lo debido, de manera que a las 18.30 horas aún no había un solo cable montado. Finalmente llegaron, y en una demostración de saber hacer, los técnicos de Stiff montaron el tingladillo en apenas una hora. De forma que todos contentos y felices para esperar, con hora y media de retraso, a los primeros.Que fueron los ingleses de Tenpole Tudor. Un grupo fuerte, más o menos punkie y con un cantante (Eddie Teripole) espectacular, verdadero nieto de Iggy Pop. Con ellos comenzó a calentarse la gente, que observaría asombrada cómo el cambio de escenario (mínimo, eso sí) se realizaba en apenas cinco minutos, para dar paso a los Equators.Estos son un grupo de la Jamaica inglesa, o sea de Handswort (Birmingham). Y no hacen reggae, sino más bien ska a todo trapo, pero poco imaginativo. Uno piensa que el personal se desorientó un pelo con ellos, pero tuvieron un par de detalles guapos con la melódica y se movían bien, como era de esperar.Luego, y tras estratégicas escapadas al bar y sus aledaños, salieron Dirty Looks, unos neoyorquinos que serían los triunfadores de la noche. En primer lugar, los trios caen bien; emociona mucho ver y escuchar el ruido que pueden organizar sólo tres señores: parece que tiene más mérito. Y además es que llevaban una marcha interesante, que acabó con un I'm not your stepping stones (Monkees) absolutamente maravilloso y realizado con la ayuda de gente de Tenpole Tudor y Joe King Carrasco.A continuación los Any Trouble, otros que se lo montaron tan ricamente imitando con fruición al Costello. Buenas canciones, bien construidas y bien tocadas, con una balada final que el respetable no apreció en su justa medida.Y, para acabar, nada menos que Joe King Carrasco y los Coronas, con el sonido más sucio de la tanda y una música que, excepto en contadas ocasiones, resultaba poco convincente. Para mi, fueron la decepción (que de todo tiene que haber) de la noche.

JOSÉ MANUEL COSTA

Black Market Records

Discos de Vinilo, Cd's y muchos mas en nuestra tienda online: 

The Brakes -The way i see it (Mi forma de verlo) 7" 1980 (1979)

Vamos aquí con otra interesante y poca conocida banda, The Brakes, originales de Essex y formados a mediados de 1977 tuvieron una efímera duración desapareciendo a principios de los 80's. La información sobre ellos es escasa pero aun así hemos podido acceder a su discografía que se reduce a este single, The way i see it, el Lp, For Why You Kicka My Donkey?  junto a un sencillo extraído del larga duración, todos ellos editados bajo el sello Magnet. 

The way i see it es una excelente pieza de Power Pop complementada en su cara B con, Never making love, mas cercana al Punk rock. A pesar de ser un buen single tubo escasa repercusión editándose además de en Inglaterra únicamente en España lanzado en 1980 utilizando un diseño único que seguro anulo cualquier mínima posibilidad de éxito en el país, incluyendo una fea foto de ellos haciendo el tonto en el aire sumando una cebra al collage. Para la contraportada se repite la misma estampa, los labels son los estándar de Magnet records añadiendo la traducción del titulo principal, como "Mi forma de verlo".  

Editado en España por Discos Columbia a principios de 1980 el disco paso sin pena ni gloria hasta acabar en cubetas de saldo. Existe edición promocional con label blanco. El Lp también muy recomendable se edito en varios paises pero no en España.

El single tiene números para ser incluido en recopilatorios de Punk/Powerpop aunque únicamente se haya utilizado para un volumen de la serie "Teenage threats".

The Brakes -The way i see it

Disco Columbia/ Magnet MO 1931

Publicado en España en 1980

Edicion promocional con label blanco

The Brakes -The way i see it

The Brakes -Never making love

Portada de la edición original

Contraportada de la edición original

Black Market Records

Discos de Vinilo, Cd's y muchos mas en nuestra tienda online: 

Plasmatics - New hope for the wretched (Nueva esperanza para los desesperados) Lp 1980

Plasmatics se formaron en New York en 1977 por Wendy o Williams junto al creador artístico, Rod Swenson tras varias audiciones moldearon la banda consolidándose en 1978 con la entrada del guitarrista, Wes Beech ese mismo año creció su popularidad debido al carisma de Wendy a sus explosivos shows editando en su propio sello, Vice Squad el Ep, Butcher Baby al que seguirían 2 sencillos mas antes de su fichaje con Stiff Records y la puesta de largo con el album, New hope for the wretched editado originalmente en marzo de 1980 

lanzado en España meses después con el titulo traducido como "Nueva esperanza para los desesperados" presentándonos doce temas con el sonido al que nos tenían acostumbrados en sus singles anteriores. La potente y agresiva voz de Wendy acompañada de una base de rápido punk rock aderezado con algunos toques metal. 

El disco ha llegado a nuestros días convirtiéndose en todo un clásico. La portada de la edición española mantiene el diseño original añadiendo la traducción del titulo del Lp y a la contraportada se le elimina todo el color aunque mantiene el diseño, anteponiendo los títulos en castellano y traduciendo los créditos del disco. 

El label es el standart del sello Stiff y en el aparece el titulo del disco y las canciones solo en castellano. Existe una edición promocional con label blanco y en 1984 se reeditaba el disco con la única diferencia del nuevo diseño del label de Stiff.

                         Ajustados pantalones negros (Tight Black Pants)

                                            El traje del mono (Monkey Suit)

                                            Los muertos vivientes (Living Dead)

                                            Los niños probetas (Test Tube Babies)

                                            No lo harás (Won't You)

                                            Zapatos de Hormigon (Concrete shoes)

                                            Retorcimiento (Squirm) (Live)

                                            Te quiero  (Want You Baby )

                                            Amante de fantasía  (Dream Lover)

                                            La Corrupción (Sometimes I... )

                                            La carnicería (Butcher Baby)

Label de la reedicion de 1984

Contraportada de la edición original

label de la edicion Americana

Portada de la edición británica

Black Market Records

Discos de Vinilo, Cd's y muchos mas en nuestra tienda online: 

Graham Parker - No Holding Back 7" 1980

Edición única para España con No holding back, single que nunca salió en Gran Bretaña como sencillo y como cara B, Mercury Poisoning un tema controvertido que se edito como single de regalo de una cara y como cara B de Love Without Greed con cuyo diseño de portada se envuelve esta edición Española. 

acreditado únicamente a Graham Parker aunque los Rumour estén detrás. Este excepcional sencillo comienza con, No holding back un tema optimista de singular melodía que abría el album, The up escalator con el que Parker empezaba una nueva etapa dejando a Mercury Records debido al mínimo interés en el artista y en su promoción; A raíz del manager y capo de Stiff que bromeaba que debía componer un disco de canciones de odio hacia el sello, Parker hizo solo una, pero fue mas que suficiente, 

Mercury Poisoning traducido como "Envenenamiento por mercurio" un tema que escupía veneno contra la discográfica en cada uno de sus versos mientras era respaldo efectivamente por los Rumour dando con uno de los mejores temas del combo; Primero editado en USA como un maxi promocional, luego se acabo regalando con la compra del Lp,  Squeezing Out Sparks hasta recibir quejas de Mercury, mientras en U.K. Stiff records (Responsable de edición en Europa) la añadía como cara B de, Love Without Greed. 

No holding back se lanzaba en España en 1980 a través de Stiff con un diseño único que utilizaba parte la imagen de portada de, Love Without Greed añadiendo una bonita tipografía con el nombre del artista y el titulo del tema y su inclusión en The up escalator, la contraportada lisa únicamente añade una franja en la que se lee el titulo de la cara B e indica que no esta incluido en ningún álbum, lo que dice es que la versión es en directo, los labels son los standars de Stiff Records en España e incluyen la traducción de los títulos; Existen copias promocionales con label blanco que lo indican. 

No holding back (No seas reservado)

Mercury Poisoning (envenenamiento)

Stiff Records – MO 1976 

Publicado en España en 1980

Graham Parker - No Holding Back -Aplauso RTVE

Graham Parker  -Mercury Poisoning

No holding back -Portada Italiana

No holding back -Portada Holandesa

Portada de Love Without Greed con Mercury Poisoning encara B

Mercury Poisoning - Maxisingle Promocional Americano

Black Market Records

Discos de Vinilo, Cd's y muchos mas en nuestra tienda online: 

Graham Parker Stupefaction -7" 1980

Graham Parker en 1980 dejaba Mercury Records para lanzar con Stiff (Arista en USA) su quinto álbum y el ultimo en el que seria respaldado por The Rumour. The Up Escalator, lejos de ser un disco prescindible se convertiría en uno de los clásicos de Parker, editando el tema, Stupefaction como primer sencillo del mismo.

Aquí encontramos un excelente disco de fresco sonido "New Wave" con la pegadiza, Stupefaction en la primera cara siendo sin duda uno de los mejores temas de Graham Parker, según el una recreación de los Stones pero con mas humor. Ocupando la cara B, Woman in charge otra buena pieza que perfectamente podía haber firmado Elvis Costello y que queda relegada a la cara B de este sencillo. 

El disco injustamente no llego a posicionarse en las listas aunque posteriormente, Stupefaction se incluyo en varios álbumes recopilatorios como el éxito que debía haber sido.

Acreditado únicamente a Graham Parker fue editado en España por la RCA en el mismo 1980 mantiene el mismo diseño tanto en portada como contraportada con mínimas diferencias como la inclusión del logo de Stiff en la portada. 

La diferencia mas obvia la encontramos en los labels con el diseño estándar de España frente al de color negro de la edición original. Como en prácticamente todas las referencias de Stiff en España existen copias promocionales con la diferencia que el label es en blanco y negro e incluye el texto disco promocional. En 1980 Graham Parker visitaba el plató del programa Aplauso de RTVE, interpretando, Stupefaction 

Graham Parker 

Stupefaction 

Stiff Records / RCA  MO 1955

Publicado en España en 1980

Graham Parker -Stupefaction en aplauso RTVE

Contraportada y Label de la edición británica

Black Market Records

Discos de Vinilo, Cd's y muchos mas en nuestra tienda online: