jueves, 8 de diciembre de 2016

Dexys midnight runners -Jackie Wilson said 7" (1982) 1983

En el verano de 1982 "Dexys midnight runners" editaban "Jackie Wilson said" tema original de Van Morrison lanzado por este diez años antes y por el que "Kevin Rowland" tenia verdadera debilidad. Previamente los Dexys hacian la versión en directo y decidieron grabar el tema en estudio para incluirlo en "Too-Rye-Ay" a la par que se lanzaba como tercer single del álbum con el listón en lo mas alto tras alcanzar el numero 1 de las listas con "Come On Eileen". "Jackie Wilson said" es un claro homenaje a "Mr. Excitement" pionero del Soul y uno de los mas influyentes artistas del R&B. Si bien el tema de Morrison fue todo un éxito los Dexys supieron hacer el tema como propio insuflando al mismo su mezcla de Soul Celta y consiguiendo llevar el tema hasta el quinto puesto de las listas a la par que elegían para la cara B del single "Let's Make This Precious" otro tema redondo también incluido en "Too-Rye-Ay". El single era editado en España en 1983 a través de "Mercury" utilizando el mismo artwork tanto en portada como contraportada con la diferencia que se añadía la traduccion de titulo "Dijo Jackie Wilson". La otra gran diferencia la encontramos en los labels en la edición inglesa con un diseño exclusivo igual a la foto de portada con un "Kevin Rowland" porteando un saco y en España con el diseño estándar de Mercury. No tenemos constancia de copias promocionales. El disco tanto en inglaterra como en España conto con version en Maxisingle añadiendo un tema adicional (en breve dispondra de su entrada)  Como curiosidad en ambas ediciones el disco viene acreditado como "Kevin Rowland & Dexys midnight runners".
Dexys midnight runners hicieron una memorable actuacion con "Jackie Wilson said" dentro de un capitulo de la serie "The young ones" "Los jovenes" en España.


Dexys midnight runners 
Jackie Wilson said
Mercury  60 59 574
Publicado en Espña en 1983




Dexys midnight runners -Jackie Wilson said


Dexys midnight runners -Let's make precious


Portada de la ediicon inglesa

Contraportada de la edicion inglesa

Label de la edicion inglesa

Label de la edicion inglesa





domingo, 13 de noviembre de 2016

The Johnny Average Band - Ch Ch Cherie 7" (1980) 1981

Vamos con otra oscuridad de esas que ponemos empeño en localizar a base de adquirir muchos discos desconocidos de los que se puede sacar suco solo a unos pocos como este pegadizo tema a lo Blondie del que no hay practicamente información "The Johnny Average band" es un banda creada por el sello y estudio "Bearsville" localizado en el estado de NY concretamente en Woodstock donde un colectivo de músicos probaba suerte con diferentes proyectos este liderado por "Mick Hodgkinson" bajo el pseudonimo de "Johnny Average" iba directamente enfocado a la "New Wave" consiguiendo editar un Lp (Inedito en España) del cual se estraia este single que supuso un hit menor "Ch Ch Cherie" tema que copia al 100% todos los ingredientes de "Blondie" y que incluía en las tareas vocales a "Nikki Wills" esposa del propio "Johnny Average". Ch Ch Cherie es un efectivo tema que incluso se acerco timidamente a los charts americanos y supuso el único éxito de la banda. la cara B incluye "Gotta go home" un tema bastante prenscidible también incluido en su único y poco destacado Lp que supuso dar con el traste al proyecto de banda. Editado en varios países además de en USA en España se lanzo un año mas tarde bajo el sello Edigsa con un diseño único que utilizaba la portada del Lp y una contraportada de fondo negro con los títulos y créditos en blanco. Los labels tienen el diseño estándar del sello "Bearsville" sin tener constancia de copias promocionales.


The Johnny average band 
Ch Ch Cherie 
Bearville / Edigsa 03S0140
Publicado en España en 1980






The Johnny average band - Ch Ch Cherie


Label de la edicion americana no editado con portada




Label de la edicion americana no editado con portada


Edicion Italiana

Edicion Alemana

Edicion Holandesa





miércoles, 12 de octubre de 2016

Dictators - Heartache 7" 1977

"Heartache" es el único single publicado en España de este clásico combo neoyorquino liderado por el gran Dick Manitoba. El single esta extraído de su segundo Lp "Manifest destiny" y unicamente fue editado en España y Alemania. La cara A se abre con "Heartache" traducido en contraportada y label como "Penas del corazón" un medio tiempo no demasiado representativo del sonido de la banda para en la cara B acercarse a su terrreno con una revisión del clásico de lo Stooges "Search and destroy" con traduccion aquí como "Busca y destruye". Como apunte cambiar el tema de la cara A por "Science gone too far" o "Young, fast scientific" manteniendo la cara B hubieran hecho ganar enteros a este single. Editado en 1977 por Hispavox el artwork de esta edición española presenta un diseño único con una buena foto de la banda y al lado izquierdo los títulos junto a la siempre atractiva etiqueta "punk rock". En la contraportada encontramos los títulos traducidos y la portada del Lp "Manifest destiny" de donde se han extraído los temas. Los labels son los Estándar del sello "Asylum" responsable de la edición americana del disco. Existen copias promocionales con la única diferencia que en el label se añade el texto "Disco promocional". La edición Alemana presenta un diseño diferente a partir de una foto de la misma sesión que la portada española.


A: Heartache (Penas del corazón)
B: Search & destroy (Busca y destruye)
Asylum Records 45-1596
Editado en España en 1977







Dictators - Heartache


Dictators - Search and Destroy

Portada de la edición Alemana

Label de la edicion Alemana




domingo, 9 de octubre de 2016

The Radiators -Let's talk about the weather 7" 1979

Siempre es reconfortable escribir sobre una referencia de Chiswick Records en este caso nos centramos en una banda solida como fueron los Dublineses "Radiators" y en el único disco que nos quedaba por reseñar para el blog. 
"Let's talk about the weather" el que fue segundo single extraído de "Ghost town" tras un primer sencillo "Million Dollar Hero" que permanecio inédito en nuestro país, "Let's talk about the weather" era en España su segundo y ultimo sencillo con el titulo traducido aquí como "Hablemos del tiempo" se trata de un buen tema de powerpop que se alarga algo mas de cuatro minutos. La cara B originalmente compuesta por dos temas no incluidos en el Lp "Ghost town" fue sustituida en España por "Confidential" acertado tema de ritmo rápido y estribillo pegadizo. editado en España en el mismo 1979 por Movieplay la originalidad de esta edición española se completa con un artwork único a base de el mismo diseño del Lp con el fotograma de "Nosferatu" y añadiendo el titulo traducido, mientras que la contraportada también de diseño único ofrece un texto sobre la banda y su ultimo trabajo además de las portadas de los dos larga duración editados. Los labels son los estándar de Chiswick records en España con mínimas diferencias de diseño con los originales. No tenemos constancia de copias promocionales. Con la edicion de sus dos Lp's, dos singles y la participacion en tres recopilatorios la presencia de los Radiators en España fue destacada.



The Radiators 
Let's talk about the weather 
Chiswick/Movieplay 021407/3
Publicado en España en 1979









Portada de la edicion inglesa

Contaportada de la edicion inglesa

Label de la edicion inglesa




lunes, 26 de septiembre de 2016

Graduate - Acting my age 7" 1981

Graduate fue un combo de Revival Mod intenso e efímero que nos dejo un unico Lp y un puñado de singles, tras su primer sencillo en España y el que seria su mayor éxito, Elvis should play Ska tras el cual Zafiro (Serdisco) lanzaban "Acting my age" un pildorazo de edición exclusiva en España con el tema que abría su único Lp y al que daba titulo. Aquí la compañía española gana puntos ya que "Acting my age" sin duda es un tema que merece su edición en formato de siete pulgadas. Para la cara B se eligió "Julie Julie" la que era cara B original de Elvis should play Ska y que en España se omitió siendo un correcto tema de Powerpop. Ambas canciones del single fueron incluidos en el Lp y ambas son composiciones de Roland Orzabal futuro líder de los un tanto ñoños, Tears for fears. La portada de Acting my age es identica a la del Lp y absurdamente idéntica a la del single "Elvis should play Ska" dando la sensación que no llegaron mas fotos de la banda a la discográfica, 
la contraportada además de los títulos incluidos y los créditos promociona el Lp de la banda añadiendo foto del mismo. Existen copias promocionales con la única diferencia de incluir el en el label el texto "Disco Promocional". Este single cierra la discografía española de la banda contando con dos singles y un Lp. El grupo pisaba el plató de TVE en 1981 dejando 3 temas grabados uno de ellos "Acting my age" que podéis ver en esta entrada. Los singles de Graduate editados en España curiosamente en grandes cantidades aparte de contener buenos temas permanecen ajenos a los tiempos y mantienen prácticamente el precio de 1980-81. No os los perdais.


Graduate 
Acting my age
Serdisco  OOX-506
Publicado en España en 1981




Graduate - Acting my age  en TVE


Graduate -Julie julie

Portada de su primer single en España

Discos de Vinilo, Cd's y muchos mas en nuestra tienda online: 

Graduate -Elvis should play ska 7" 1980

Graduate desde Bath en el sureste de Inglaterra y anclados en el Mod revival y Power pop lanzaban en 1980 su unico Lp Acting My Age del que el primer single que se extraería fue este pegadizo, Elvis should play ska traducido aquí como "Elvis cantaría Ska" siendo la traducción mas correcta "Elvis debe tocar Ska" y refiriéndose a "Costello" no a "Presley". El caso es que el tema no paso del puesto 106 de las listas británicas pero misteriosamente fue todo un éxito en España llegando al Top 10 y pisando el plató de TVE a principios de 1981. 
La cara B del single incluye el también notable Shick and tired exclusivo para la edición española ya que originalmente la cara B era Julie Julie. El grupo desaparecía en 1981 con varios de su miembros formando los mucho mas populares, Tears for fears. El disco era editado en España en el mismo 1980 a través del sello Zafiro usando un diseño único que en este caso seria la portada del larga duración del grupo añadiendo el titulo del single. La contraportada también con diseño exclusivo nos indica los temas, los créditos y nos ofrece 2 propuestas editadas por el sello el Lp de Graduate y el de los Crooks. Los labels son los standars de Zafiro completamente diferentes a los originales de la discográfica, precision. 
existen copias promocionales con la unica diferencia que añaden al label el texto de "Copia promocional"


Elvis should play ska
Sick and tired
Zafiro OOX-483
Publicado en España en 1980




Graduate -Elvis should play ska  TVE 1981


Actuacion completa en TVE con 3 temas


Portada de la edicion original

Contraportada de la edicion original

Label de la edicion original

Discos de Vinilo, Cd's y muchos mas en nuestra tienda online: 


martes, 20 de septiembre de 2016

The Adicts - Sound of music Lp (1982) 1983

Sound of music fue el Segundo Lp de los Adicts y sin duda su mejor trabajo a la par de ser el que les llevo al total reconocimiento, atrás quedaban su magnifico primer Ep "Lunch with the adicts" de 1979 y su primer Lp "Songs of praise"editado un año despues, en 1982 llegaba "Sound  of music" donde encontramos la misma formula en un disco de poco mas de 30 minutos cargado de temas rápidos, sencillos y rebosantes de estribillos pegadizos. "How sad", "Jocker in the pack" o "Shake Rattle, Bang Your Head" son solo alguno de los temas destacados de este clásico Lp editado en originalmente en "Razor Records".
En 1982 los Adicts acabaron de perfeccionar su imagen ofreciendo un directo contundente a la par que visual con lo que no dejaba indiferente a nadie demostrando que estaban en su mejor momento. Hasta 1985 no llego su siguiente disco "Smart Alex"  inferior a los anteriores pero que mantenía el estilo de la banda y ya en 1986 grabaron un olvidable disco de Pop "Fifth Overture" que cerro su discografía hasta entrados los 90's."Sound of music" es el único larga duración de los Adicts editado en España se lanzo en 1983 bajo el sello "Discos Victoria" manteniendo el artwork original con la acertada portada alejada de los cánones de Punk. la contraportada también mantiene el mismo artwork con la foto de la banda y a los lados las letras de los temas solo se añaden los crédito de la edición española y el logo del sello editor. Los Labels son los estándar de discos Victoria. Las copias promos se diferenciaban por la inclusión de la palabra promocional.


1. How Sad   
2. 4321   
3. Chinese Takeaway   
4. Johnny Was A Soldier   
5. Disco   
6. Eyes In The Back Of Your Head   
7. Joker In The Pack   
8. JLullaby   
9. Steamroller   
10. A Mans Got To Do   
11. Lets Go   
12. Easy Way Out   
13. Shake Rattle Bang Your Head
Discos Victoria Vlp -35 22LO548
Publicado en España en 1983




Label promocional
                                               
         Mas informacion aqui

The Adicts - How Sad


The Adicts - Chinese Takeaway


The Adicts - Joker in the pack -Clip

Label de la edición inglesa

Contraportada de la edición Inglesa con mínimas diferencias.