SPANISH BOMBS: Mick Farren -Vampires Stole My Lunch Money Lp 1979

domingo, 3 de enero de 2021

Mick Farren -Vampires Stole My Lunch Money Lp 1979

Mick Farren en 1977 era ya un viejo conocido de la escena musical británica previamente entre 1967 y 1969 había liderado "The Deviatans" combo Proto-Punk a base de Garage y Psicodelia para después formar los "Pink Fairies", editando en 1970 un disco en solitario "Mona" además de varios Ep's. Critico musical y Colaborador entre otros de Wayne Krammer. Compuso temas para muchas bandas incluyendo a los primeros "Motorhead" o "Hawkwind" la anterior banda de Lemmy. Mick Farren en 1978 ficha por el reciente creado sello "Logo" en principio para reeditar grabaciones antiguas pero al al final lo que hace es lanzar el sorprendente Lp "Vampires, stole my lunch money" un disco contagiado de la efervescencia Punk y que bebe de muchas fuentes como el Pub rock, el Garage o la Psicodelia, el disco además incluye colaboraciones de lujo como Wilko Johnson de "Dr Feelgood" o "Chrissie Hynde" de Pretenders. Entre los surcos el primer tema una versión de Frank Zappa, temas dedicados a Bela lugosi y por supuesto una buena sección dedicada al bebercio "Half Price Drinks," "I Want a Drink," o "Drunk in the Morning" La característica voz de Farren, su talento y el abanico de estilos crean un excelente trabajo que vio su edición española en 1979 editado por CFE e incluyendo la traducción del titulo como "Los Vampiros me Robaron El Dinero De Mi Almuerzo" siendo el añadido de las traducciones al castellano la única diferencia que encontramos tanto en portada como en contraportada. Significativo es que el disco al contrario de la copia inglesa lleva un insert con el mismo diseño de la portada gatefold y en dicho insert estan todos los textos traducidos al castellano acreditando a "Juan de Pablos" como traductor. Los labels mantienen el mismo diseño de los originales del sello Logo incluyendo las traducciones al castellano de los títulos. Las copias promocionales solo se diferencian por la incorporación del texto "Copia promocional" en el label. Del Lp se extraía el single "Half price drinks" que tubo también su edición española y que en breve reseñaremos.
Mick Farren nos dejaba en 2013 tras sufrir un colapso en medio de una actuación con The Deviatans